TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори...
...в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват...
...в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците,
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище...
...разтварящо се в градската жар.
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна...
Затова нека не преставаме да танцуваме!
Превод: Inuyasha (Мирослав Стоянов)
Мая не е виновна!
Виж, Митсуоми, не се пренатоварвай прекалено много.
Края на дългата ни битка няма да приключи тук.
Остава 1 месец до започването на предварителните мачове за Великия Турнир по бойни изкуства.
Нека там да решим всичко.
Юмрука на дракона
Да видим…
Мисля, че е насам.
Ей, колко още ще вървим?
Още малко.
Мамка му.
Намерила съм специален треньор за теб.
Ая ще те заведе при него.
Специален треньор?
Слушай.
Истинската битка е, когато се биеш срещу самия себе си.
Не забравай това.
Соичиро-сама!
А… да.
Днес изглеждаш доста щастлива.
Разбира се, че съм!
Нали сме излезли на среща!
Среща!
Както и да го гледаш - това не е така.
Но ти все се умилкваш на сестра ми…
А?
А не нищо!
Хайде, да побързаме!
Е-ей!
Това бунище?
Ми изглежда е това…
Прощавайте!
Ние сме от Джиукен от Академия Тодо!
Да, очаквах ви.
Моля заповядайте.
Този глас…
Майко?!
Ей, какво подяволите правиш?
Аз съм твоят треньор, Соичиро.
Аз и още един човек.
Радвам се, че дойде, наследнико на екзорцистите.
Бившият глава на семейство Такаянаги,
господаря Такаянаги Доуген.
Т-Такаянаги?
Баща ви, господин Доуген, започна да действа.
Стига, нямаш време да седиш като идиот, Соичиро.
Все пак имаме само месец.
Но една секунда тук, може да се окаже по-ефективна и от 10 години тренировки.
Добре запомни това.
Виждала съм тази жена и преди с моя Риюган.
Значи това е майката на Соичиро-сама.
Тръгваме си, Ая!
Кви са тея гупости.
Все едно пък ще се съглася!
Родителите не трябва да се месят в битките на децата си!
А и оставяйки това на страна, ти си виновен за смъртта на Натсуме Шин!
Бих предпочел да си карам на улични сбивания, пред това да науча нещо от теб!
Е? А? Почакай…
Со-Соичиро-сама!
Точно в целта!
Ако не бях задължен на Макико и аз нямаше да си губя времето с теб.
Но, дойдох и също така за да изкупя греховете си.
На какво физическо нещо мога да те науча с тези мои стари кокали...
на нищо повече от това да си играеш на терасата, като малките дечица.
Но, ако приемеш, с радост ще те уча.
Соичиро, ти сам го каза:
"Настоящата битка е важна част от това да стана силен."
Колко жалко.
Всичко, от което се нуждаем е просто да си тук.
Какво се опитва да каже?
Няма да се съглася!
Соичиро-сама!
Всичко стана, точно както го предсказа.
Такъв си е той.
И какво ще правим сега?
Митсуоми е обладан от божествени сили.
Обичайните тактики няма да помогнат.
Това е въпрос на късмет.
Дали се е устремил към небесата
или е решил да оцапа земята с кръв?
И на края, дали този, който ще отвори вратата -
ще бъде небесния дракон
или дракона на тъмнината?
Наистина ли се връщаме?
Такъв шанс е веднъж на милион.
Това все пак е господин Доуген!
Ма ти сериозно ли?
Този дядка трябва даже да е в списъка ти за хората, които да трепеш и за да отмъстиш за брат си!
Да сериозна съм.
И преди си мислех за това, но:
Нещо да не ти хлопа дъската?
А ти не си ли малко ограничен в интелекта?
Освен това си и нисък!
Не ме убиждай на ръст!
Или ще те убия, жено!
Да ме убиеш?
Соичиро-сама, ще ме убие?
Ой, а ще можеш ли?
Какво каза?
Ако наистина можеш да ме убиеш, моля заповядай.
Слаб си, а говориш много,
Това твое арогантно отношение…
те прави наистина да изглеждаш глуапво!
Ти си най-слабият от всички, а така и не помръдна пръста си за да промениш това!
Никога няма да станеш силен по този начин.
Съжалявам!
Ако се постараеш сега… Ако дадеш всичко от себе си…
Сигурна съм, че ще станеш по-силен от всеки друг.
Затова моляте да ми простиш!
Аз съм най-слабия?
И така и не съм си помръднал пръста за да промена това?
Може и да е вярно?
Откакто влязох в това училище,
какво съм постигнал?
Просто безполезни сбивания,
бягах на сляпо.
И в действителност не спечелих и един мач!
И грам не съм станал по-силен.
Тогава, кога ще стана силен?
Ей!
Ая, права си.
Всичко, което каза е вярно.
Нека се върнем…
Со-
Соичиро-сама!
Ч-Чакай!
Престани!
Ей!
Какво по дяволите…
Безпокоя се.
Това, което каза майка ти.
Какво?
Всичко, от което се нуждаем е просто да бъдеш тук.
Какво значи това?
Може и да е отстъпил, но господин Доуген има огромно влияние в света на бойните изкуства.
И също така
водачите на 12-те семейства били изместени от Митсуоми.
12-те Главни Бога на Летящия Феникс...
с течение на времето тяхното политическо съществуване станало заплаха за него.
И майката е знаела това!
Ако господин Доуген тръгне да предприема нещо, то тогава Митсуоми определено ще постави някакви капани!
Което значи, че къщата, в която се намират сега е още по опасно място и от това.
Нямаме време да бием тези слабаци.
Пробивай през центъра, Ая!
Добре!
Ускори темпото, момче!
Така ще вземе да се преобърнеш!
Точно така.
Ако само бягаш ей така няма да има никакъв резултат!
Спомни си как да използваш раменете си.
И не отпускай стомаха си!
Проклятие.
Соичиро получи специален треньор и специална тренировка…
А, аз си съдирам задника. Както обикновенно.
Не се терзай толкова.
Такаянаги и аз после ще те научим да нови движения.
За разлика от онова хлапе, твоето тяло е в отлична форма пък и си умен.
Веднъж, когато усвоиш тези движения, ще можеш да станеш един от най-добрите.
Стига си намалял скоростта!
Но на онова хлапе и без това не му е нужно да учи нови движения…
И освен това, аз нямам необикновенни сили.
Такаче няма на какво да го науча.
За жалост.
Странно.
Колкото и пъти да ги победихме, все се връщат.
Все едно ударите ни нямат никакъв ефект.
Но тези типове…
Ей.
Само да си докоснал тази превръзка!
Соичиро-сама…
Само да си докоснал тази превръзка!
И ще те изям жив...
Казах ти: Не я пипай мамицата ти!
Отблъсна… Таншинко!
Мамка му…
Проклятие…
Пак ли ще забугя?
С-Силен…
Искам да стана силен!
Силен!
Но за какво?
Заради кого?
Аз ще!
Ръцете му стават черни!
И косата му!
Източника на силата на демоните екзорцисти е дракон!
Дракон с огромно Ки.
Ки, което тръгва от центъра на главата и се разсейва преминавайки през осемте порти.
Врата, откриваща пътя към дракона -
Чакра.
Господин Доуген!
И-И, значи…
Тези хора не са били част от капана на Митсуоми…
Това са бившите главни богове на Летящия Феникс на семейство Такаянаги.
Клан на екзорцисти, който се превръщат в демони за да убиват други демони.
Те ще те тренират.
Видях този зловещ черен дракон, същия като този, който много пъти съм виждала с моя Риюган...
Същия като този, който веднъж видях около брат ми Шин...
Мисля, че беше точно същия дракон.
Но защо?
На мен ми изглеждаше нито като Бог, нито като Дявола.
В този момент, пред мен стоеше нещо напълно различно.
Добре ли си?
Да.
Не помня какво точно стана,
но наистина ли съм бил толкова невероятен?
Ами това си беше превъплащение!
Превъплащение!
Цялата ти коса стана черна…
Значи трансофримране, а?
Но ако се науча да използвам тази сила,
мислиш ли, че ще имам шанс срещу най-добрите?
Разбира се!
Нали затова тренираш?
Ми така си е!
Но най-важното нещо е съзнанието.
Всичко е вътре в самия теб.
А ти си всичко.
Това е съзнанието.
Късото виджане е малък обзор.
Малкото съзнание не може да види нищо.
Какво по дяволите?!
Аз гиганта?!
Не, не е това…
Най-голямият ти противник
са най-малките неща, на които не можеш да разбереш тази разлика в размерите.
Соичиро-сама?
Затова…
Подържай дистанция от самия себе си.
Когато успееш да се отделиш от самия себе си,
ще разбереш, че и големите неща са част от нещо още по-голямо.
Какво има, Соичиро-сама?
Всичко е в самия теб.
Тогава калинката и лястовицата, която я изяде също са част от теб.
Не забравай това, Соичиро.
Твоето "Аз" е част от теб.
И…
Ти самия си част от света.
И света е част от теб…
Ки-то не е нищо друго освен сила, минаваща през тялото ти.
Станеш ли летящ дракон ще се носиш в небесата,
а ако станеш черен дракон ще разтърсваш земята.
Но това е нещо, което твоето "Аз" ще реши.
Ти също.
Наги Соичиро.
Баща ми помага на него.
Ти…
Винаги си се възхищавал на Шин, нали?
Винаги си бил зад него по време на състезанията ви.
Винаги си го преследвал…
Докато не дойде онзи ден преди 2 години.
Ти успя да ндаминеш Шин, и този кучи син взе че умря.
Но…
Виждам, че все още го преследваш.
Та се чудех, не е ли време да спреш с това?
Да спреш да следваш стъпките му?
Това ли е всичко, което имаше да ми казваш?
Да.
Митсуоми.
Ако не друго, то запомни поне това -
не искам вече да губя скъпи приятели.
Нито един.
Зловонен както винаги...
Млъкни бе...
Разбирам!
Значи хлапето е успяло?
Да!
Соичиро-сама беше толкова поразителен!
Какво има, Ая?
Да не ти е лошо или какво?
О не, нищо ми няма.
Само ще си взема един душ.
От тогава сестра ми влезе в сърцето на Соичиро-сама.
Соичиро-сама се старае да стане силен заради нея.
Ще направя всичко за нея, без значение какво ще стане с мен!
Капитане!
Ще смачкам тази отрепка!
Заради сестра ми…
Въпреки всичко, не мога да се меря с нея!
Сцената, която видях с Риюган, изгаряше клепачите ми!
Не мога да се меря с нея!
Знаех си...
Абе сериозно ти говоря!
Не, не ти вярвам!
Не по-скоро няма да ти позволя да станеш толкова силен и да ме изоставиш!
Но, ако наистина е станало така то това е невероятно, Наги.
Ми наистна го направих бе мамка ви!
Е добре, ще си скъсам задника от тренировки и следващия път ше ви покажа!
Чакам с нетърпение.
Така и трябва!
Просто стой и гледай!
Само гледайте!
Само гледайте как ще стана владетел на света!
Отлично!
Тогава да размажем Екипа по Наказанията!
Да!
Наистина ли го искаш?
Постоянно говориш, но дали наистина имаш желанието да се биеш с Митсуоми?
Ая?
Права съм, нали?
Винаги си така втренчена в снимката на Митсуоми!
Дори след последния инцидент с Рейки…
Казваш тези неща само в подходящия момент.
Но заради твоята нерешителност, много хора бяха наранени!
Просто използваш Соичиро-сама, за да се добереш до Митсуоми, или греша?
Какво ти става, Ая-чан?
Мисля, че малко си преуморена…
Отношенията между Капитана и Екипа по Наказанията...
...са прекалено сложни за да се обяснят с думи.
Млъкни! - Да!
Ая.
Толкова малко доверие ли имаш на собствената си сестра?
Е?
А-Аз…
Съжалявам!
Ая-чан!
Толкова съм жалка.
Сега Соичиро-сама определено ме мрази!
Студения дъжд вали в самотната нощ,
ако затворя очите си, мога да усетя присъствието ти.
Срещата ни не беше случайна, а заради съдбата.
Сила и мощ, когато те станат част от любовтта,
могат да се превърнат в невиждана сила!
Обещанието, което си дадохме все още седи в сърцето ми:
Не губи! Не бива да губиш!
Ая!
Какво по дяволите правиш?
Защо се биеш със сестра си?
Следващия път в Тенджо Тенге:
Надеждата се ражда.
Дойде времето да приключа с Митсуоми!